Une native de Saranac Lake met à jour son guide des Adirondacks

Nov 24, 2023

30 août 2023

Contrairement à une rumeur répandue, je ne suis pas un 46er. Je suis coincé à 37 High Peaks depuis des années et maintenant, dans ma huitième décennie, je me résigne à rester à cet échelon. Pourquoi se démener pour gravir une montagne sans sentier formel ni vue, simplement pour cocher une case ?

Entre-temps, j'en suis venu à apprécier les Low Peaks – Baker, Haystack (celui de Ray Brook), Scarface, Mt. Jo et ce que j'appelle les « Straight A » : Adams, Ampersand, Arab, Azure.

Raison de plus pour accueillir le dernier-né de Lisa Feinberg Ballard, la troisième édition de son « Randonnée dans les Adirondacks ». Le volume fait partie de la série Falcon Guides, parrainée par l'American Hiking Society et publiée (2023) par la division Globe Pequot de Rowman & Littlefield.

Ballard est un Saranac Laker de troisième génération (ou quatrième ; nous démêlerons cela dans le Daily Enterprise de demain). Elle dédie ce volume à son fils Parker, son « copain de randonnée préféré ». Chaque montagne que nous escaladons ensemble est ma préférée », écrit-elle, écartant l'inévitable question.

Un autre guide des Adirondacks ? Qu'est-ce qui distingue Ballard's de tous les autres : la série Adirondack Mountain Club (ADK), l'ensemble compact Adirondack Explorer de Phil Brown, etc. ? Chacun a ses atouts et ils fonctionnent bien en tandem.

Parmi les avantages de Ballard, citons son ton de conversation chaleureux, comme si vous lui aviez demandé : « À quoi ressemble le sentier qui monte au Mont Typique ? » ; ses distances sont données pour des allers-retours, pas seulement pour un aller simple, en supposant que si vous montez un sommet, vous en redescendrez probablement ; évaluations de la convivialité des animaux de compagnie ; et des cartes faciles à lire de chaque randonnée, ainsi que des tas d'excellentes photos couleur, dont beaucoup sont le travail de l'auteur, qui fait partie de ces personnes enviables qui excellent dans de nombreuses compétences. Certaines de leurs légendes, cependant, en minuscules caractères inversés (« inversé » signifiant lettres blanches superposées sur un fond sombre) peuvent être difficiles à déchiffrer, et la plupart seraient plus utiles s'ils faisaient plus que simplement répéter ce qui est évident à comprendre. l'oeil.

Ballard se limite à 50 randonnées (trois de plus que dans la deuxième édition), ce qui n'est pas facile à faire dans un parc presque grand comme le Vermont et offrant des centaines de sorties. Toutes, sauf quelques-unes, sont des ascensions de montagne, ce qui soulève la question suivante : le titre est-il exact si seulement deux randonnées choisies dans l'ensemble du parc n'impliquent pas d'escalade ? Le sous-titre du livre nous renseigne : « Un guide des plus grandes aventures de randonnée de la région ». Il est vrai qu’une course sur une ancienne voie ferrée plate et droite inondée de castors n’est pas vraiment une grande aventure. Et il faut reconnaître à Ballard que la diversité qu'elle a atteinte est louable. Des gothiques accidentés aux douces chutes Shelving Rock et aux rives du lac George, du mont Lyon au nord au lac Middle Settlement (sud-ouest), le livre couvre magnifiquement bien la vaste région et sa variété.

Un petit inconvénient de toute cette richesse d'informations est que vous trouverez le livre un peu lourd dans votre sac à dos. Mais malgré tout ce qu’il offre, il vaut largement son pesant d’or.

Les dernières nouvelles du jour et bien plus encore dans votre boîte de réception

Contrairement à une rumeur répandue, je ne suis pas un 46er. Je suis coincé à 37 High Peaks depuis des années et maintenant, dans mon huitième...

Les décès dus aux accidents de la route ont augmenté dans l'État de New York entre 2019 et 2022, malgré moins de véhicules sur la route,...